霍雨佳：赛卓越教学能力，展青年教师风采

2018年5 月2 日，第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏省赛区组委会发布了江苏省赛区复赛成绩，威尼斯官网霍雨佳老师凭借出色表现获本科商务英语组特等奖，直接进入全国总决赛，展现出自身出色的教学能力和过硬的专业实力。同时，霍老师也成为代表江苏省进入全国总决赛的唯一选手。

此次获奖是霍雨佳老师精于专业，勤于教学的有力肯定。据悉，霍雨佳老师将代表江苏赛区参加下半年在上海举行的商务英语专业组别的全国总决赛，期待霍老师取得更好成绩与收获。

学无止境，专业能力凸显

提起霍老师，学生们首先想到的是她出色的口语能力。而这离不开自身先前长期担任口译工作的积累。霍雨佳曾经担任央视国际频道CGTN同传译员，在国家重要活动中担任同传译员，如内蒙古自治区70周年庆典俞正声讲话、香港特别行政区回归20周年庆典习近平总书记抵港讲话、习近平总书记出席上海合作组织理事会发言等。

在参与大量口译工作之余，霍老师也积淀了深厚的笔译功底。她曾在西班牙语言服务公司WordWorks兼职笔译员，服务于IKEA、H&M、Volvo、Scania、SKF等客户；曾长期担任栩栩华生公司兼职笔译员，在《Wallpaper》、《T》和《Nylon》杂志担任英汉翻译。霍老师曾完成《照明设计手册》（华中理工大学出版社）、《最美瑞士书》等多本译作，并将自己的笔译经验体会融入课堂教学。

创新教学，打造轻松课堂氛围

风趣幽默，是霍老师最突出的教学特点。她的课堂，有自己独特的风格，既不照本宣科又不偏离教学内容，氛围活跃，鼓励学生表达自己的观点和看法，对于一些问题，更是能结合自己所遇的实例来帮助学生们理解和记忆。霍老师重视良好的学习氛围，在她的课堂上，提倡分组研讨模式，鼓励学生自主探索，为学生提供互相交流，共同进步的条件。

关注学生，既为良师又是益友

在学术上，霍老师是一位严慈相济的老师，做到严中有爱，严中有度。霍老师十分重视学生语言实践能力的培养与提高，2017年指导学生参加第七届全国口译大赛、第七届海峡两岸口译大赛，对学生备赛的辅导认真而仔细，及时给予学生反馈，肯定和鼓励学生的进步；同时她也会严格要求学生的备赛准备，给予学生许多修改建议并督促其完成。霍老师的努力付出也为自己迎来了两次比赛中“优秀指导教师”的荣誉称号。

在生活中，她又是学生们眼中的知心朋友。极具亲和力，是学生们对霍老师的一致评价，她关心学生生活，帮助解决生活难题，做到与学生互相尊重，融洽相处，这也有助于课堂上师生良好互动关系的形成。霍老师本人也积极参与学生活动，与学生打成一片，曾担任“高雅艺术进校园——美国蒙大拿大学三重奏音乐会”主持人，出色的口语能力与主持功底让学生印象深刻。-

教师简介：霍雨佳，女，2015年中国科学院大学人文学院英语系国际会议口译专业硕士毕业生，现为外国语学院英语系助教，主要研究方向为口译、跨文化交流。